原文

驱车过闽越，路出饶阳西。
仙山翠如画，簇簇生虹蜺。
群峰若侍从，众阜如婴提。
岩峦互吞吐，岭岫相追携。
中有月轮满，皎洁如圆圭。
玉皇恣游览，到此神应迷。
嫦娥曳霞帔，引我同攀跻。
腾腾上天半，玉镜悬飞梯。
瑶池何悄悄，鸾鹤烟中栖。
回头望尘事，露下寒凄凄。
五言古诗 写景 大历十才子 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 清新 游仙隐逸 游子 闽越 飘逸

译文

驱车经过闽越之地，道路通向饶阳以西。 仙山青翠如画，峰峦间彩虹绚丽。 群峰如同侍从排列，众丘好似幼儿相随。 山岩相互吞吐云雾，岭岫彼此追逐携伴。 山中有一轮满月，皎洁如同圆润的玉圭。 玉皇尽情游览此地，到此也会心神迷醉。 嫦娥拖着霞光披肩，引领我一同攀登。 腾腾升上半天，玉镜般的月亮悬挂如天梯。 瑶池何等寂静，鸾鹤在烟云中栖息。 回头眺望尘世之事，寒露降下凄清寒冷。

赏析

本诗以游仙笔法描绘月岩山奇景，展现唐代山水诗的神韵。诗人运用丰富的想象和神话意象，将月岩山幻化为仙境。'群峰若侍从，众阜如婴提'的拟人手法生动有趣，'岩峦互吞吐'的动态描写赋予山峦生命。后半部分引入嫦娥、玉皇等神话人物，营造出超凡脱俗的意境。结尾'回头望尘事'的转折，表达了对尘世的疏离感，体现了唐代文人追求精神超脱的审美理想。诗歌语言华丽，意境空灵，具有浓厚的浪漫主义色彩。

注释

闽越：古地名，今福建一带。
饶阳：地名，在今江西上饶地区。
虹蜺：彩虹，形容山色绚丽。
众阜：众多山丘。
婴提：幼儿，形容山势小巧可爱。
圆圭：古代玉器，圆形，象征月亮。
霞帔：仙女披肩，彩霞制成的服饰。
攀跻：攀登。
瑶池：传说中西王母居住的仙境。
鸾鹤：仙鸟，象征仙境。

背景

本诗为唐代诗人韩翃所作。韩翃（生卒年不详），字君平，南阳（今属河南）人，唐代'大历十才子'之一。此诗应作于诗人游历福建、江西一带时，月岩山具体位置待考，可能指福建或江西境内的某座形如月轮的山峰。唐代山水诗盛行，诗人常将自然景观与神仙传说结合，表达对理想境界的向往。
诗词大全