原文

闲步东城趁夕晖，乌衣巷陌是耶非。
欲寻王谢堂前燕，剩有黄昏蝙蝠飞。
七言绝句 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 黄昏

译文

趁着夕阳余晖在东城悠闲漫步， 眼前的乌衣巷不知是否还是旧时模样。 想要寻找昔日王谢堂前的燕子， 却只见黄昏时分蝙蝠在空中飞舞。

赏析

这首诗通过对比古今，抒发了深沉的沧桑之感。诗人漫步金陵东城，借乌衣巷这一历史意象，巧妙化用刘禹锡'旧时王谢堂前燕'的典故，但寻燕不得，唯见蝙蝠飞舞，形成强烈的今昔对比。'是耶非'三字透露出诗人对历史变迁的恍惚迷离之感，'剩有'二字则饱含无奈与怅惘。全诗语言凝练，意境深远，以蝙蝠替代燕子这一细节描写，生动表现了繁华消逝、盛景不再的历史感慨。

注释

闲步：悠闲地散步。
夕晖：夕阳的余晖。
乌衣巷：南京著名古巷，东晋时王导、谢安等世家大族居住之地。
是耶非：是还是不是，表示疑惑不确定。
王谢：指东晋时期的王导和谢安两大家族。
堂前燕：刘禹锡《乌衣巷》诗中'旧时王谢堂前燕'的典故。
剩有：只剩下。
蝙蝠：哺乳动物，夜间活动，常栖息于古建筑中。

背景

陈文述是清代嘉庆、道光年间诗人，曾任江都知县。这首诗是其《金陵杂咏》组诗中的第一首，作于诗人游历南京时。南京作为六朝古都，承载着深厚的历史文化底蕴，乌衣巷更是东晋世家大族聚居的象征。诗人面对历史遗迹，感怀古今兴衰，借景抒情，表达了对历史变迁的深刻思考。
诗词大全