译文
垂柳轻拂岸边，青草柔密丛生，华美门户前花影层层叠重。 玉盘中盛着切细的红脍丝，金瓮里开启碧绿浓醇的美酒。 朝中驸马如同当年的何平叔，我这南方词人自比陆士龙。 夕阳下我们一同泛舟醉饮，回旋的深潭倒映着千重山峰。
注释
茸茸：草木柔密丛生的样子。
绣户：装饰华美的门户，指驸马府邸。
鲙：切细的鱼肉，特指生鱼片。
红缕细：切成细丝的红脍。
绿醅：未过滤的绿色美酒。
何平叔：三国时期何晏，字平叔，娶魏公主，此处喻指杨驸马。
陆士龙：西晋文学家陆云，字士龙，此处诗人自比。
回潭：曲折回旋的深潭。
赏析
本诗描绘了在杨驸马山池宴饮的盛况，展现了唐代贵族生活的奢华与雅致。前两联写景状物，通过'垂杨''草茸茸''花影重'等意象营造出优美环境，'玉盘红缕''金瓮绿醅'则极写宴饮之奢华。颈联用典精当，以何晏比杨驸马，以陆云自况，既显尊重又含自谦。尾联'落日泛舟''回潭映峰'的意境开阔深远，将宴饮之乐升华到山水之趣的更高境界。全诗对仗工整，色彩明丽，在富贵气象中不失清雅韵味。