原文

远水流春色，回风送落晖。
人趋双节近，马递百花归。
山驿尝官酒，关城度客衣。
从来赤管笔，提向幕中稀。
中原 五言律诗 关城 友情酬赠 含蓄 大历十才子 官员 山川 抒情 文人 春景 淡雅 赠别 送别离愁 黄昏 齐鲁

译文

远处的流水映带着春天的景色，回旋的清风送走了落日余晖。 人们趋奉着双节仪仗越来越近，驿马传递着百花盛开的春讯而归。 在山间驿站品尝官酿的美酒，经过关隘城池度量客居的衣装。 从来持赤管笔的文采之士，被提拔到幕府中的实在稀少。

赏析

这首送别诗以精炼的语言和深远的意境，展现了唐代幕府文人的仕途情怀。首联'远水流春色，回风送落晖'以自然景物起兴，流水春色象征前程远大，回风落晖暗含离别之情，情景交融。颔联'人趋双节近，马递百花归'通过'双节'与'百花'的意象对比，既表现了节度使的威仪，又暗示了文人的风雅。颈联'山驿尝官酒，关城度客衣'具体描绘旅途生活，富有真实感。尾联'从来赤管笔，提向幕中稀'既是对友人才华的赞美，也流露出对幕府选拔机制的感慨。全诗对仗工整，意象清新，在送别题材中别具一格。

注释

高员外：指受赠者高某，员外为官职名，为尚书省各司次官。
淄青使幕：淄青节度使的幕府。淄青镇为唐代重要藩镇，治所在青州（今山东青州）。
双节：指节度使的符节。唐代节度使赐双旌双节，是权力的象征。
马递：驿马传递，指通过驿站系统快速传送。
山驿：山中的驿站。
关城：关隘城池，指沿途经过的军事要塞。
赤管笔：红色笔管的毛笔，唐代尚书省、门下省、中书省官员用赤管笔，象征重要文书工作。
幕中：幕府之中，指节度使的参谋机构。

背景

此诗创作于唐代中期，作者韩翃为'大历十才子'之一。当时藩镇势力强大，节度使幕府成为文人重要的仕进途径。淄青镇是唐代重要的藩镇之一，高员外此次赴任淄青使幕，反映了唐代文人入幕的普遍现象。韩翃本人也有过幕府经历，因此对幕府生活有深切体会，诗中既表达了对友人的祝福，也隐含了对文人命运的思考。
诗词大全