原文

信陵门下识君偏，骏马轻裘正少年。
寒雨送归千里外，东风沈醉百花前。
身随玉帐心应惬，官佐龙符势又全。
久客未知何计是，参差去借汶阳田。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 春景 汴州 淡雅 盛唐气象 送别离愁 雨景

译文

在权贵门下与你相识倍感亲切，你正值年少骑着骏马身着轻裘。寒雨中送你归去千里之外的汴州，东风沉醉在百花盛开的时节。你身随军帐心中应当惬意，辅佐军务权势又很完备。我长久客居不知该如何是好，只能犹豫着去借汶阳田归隐。

赏析

这首诗是韩翃送别友人高别驾归汴州之作，展现了唐代送别诗的典型特色。首联以'信陵门下'起兴，既点明友人身份，又暗含对其才德的赞美。'骏马轻裘'生动刻画了少年得志的形象。颔联'寒雨送归'与'东风沉醉'形成鲜明对比，既写实景又寓深情。颈联预祝友人前程，'玉帐''龙符'尽显军旅气象。尾联转入自身感慨，'久客''参差'透露出诗人的羁旅愁思和归隐之志。全诗对仗工整，情感真挚，在送别中寄寓了深厚的人生感慨。

注释

信陵门：指信陵君门下，喻指权贵之门。信陵君为战国四公子之一，以礼贤下士著称。
骏马轻裘：形容富贵少年的装束，语出《论语》'乘肥马，衣轻裘'。
玉帐：指主帅的军帐，亦指华丽的帷帐。
龙符：兵符，古代调兵遣将的凭证，形状如龙，一分为二，朝廷与将领各执一半。
汶阳田：古地名，在今山东泰安一带，以土地肥沃著称。此处借指归隐田园。

背景

此诗作于唐代宗时期，韩翃在长安任职期间。高别驾为韩翃友人，别驾为州刺史佐吏，汴州即今河南开封。当时韩翃虽在朝为官，但心中常有归隐之志，这首诗在送别友人的同时，也流露出诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。
诗词大全