原文

白面谁家郎，青骊照地光。
桃花开绶色，苏合借衣香。
暮雪连峰近，春江海市长。
风流似张绪，别后见垂杨。
五言律诗 俊逸 典雅 写人 友情酬赠 吴越 士子 大历十才子 官员 峰峦 抒情 文人 春景 暮雪 江南 江河 海市 赠别 送别离愁 风流

译文

这是谁家的白面少年郎？青骊骏马毛色照地生光。 桃花绽放如绶带般鲜艳，苏合香染得衣袍芬芳。 暮色中雪峰连绵临近，春江畔海市繁华悠长。 风流俊逸好似张绪再世，别后见到垂杨便会想起你的模样。

赏析

本诗以工整的五律体式，通过多重意象叠加塑造人物形象。前两联用'白面郎''青骊马''桃花绶''苏合香'等富丽意象，从外貌、坐骑、服饰、香气多角度烘托张渚的风流俊雅。颈联巧妙转换空间，'暮雪连峰'写越州山水之险峻，'春江海市'状其都市之繁华，既点明赴任之地特征，又暗含对友人前程的祝愿。尾联用张绪典故收束，以'垂杨'作结，既呼应'风流'主题，又寄托别后相思，余韵悠长。全诗辞采华美而对仗工稳，用典自然却意境新颖，展现中唐送别诗的精巧技艺。

注释

白面郎：指面容白皙的英俊少年，出自《南史·谢晦传》。
青骊：毛色青黑相间的骏马。
绶色：绶带颜色，指桃花如官服绶带般鲜艳。
苏合：苏合香，西域传入的名贵香料。
暮雪连峰：描绘越州会稽山雪景。
春江海市：指越州（今绍兴）濒临东海，江河纵横。
张绪：南朝齐名士，风姿俊美，《南史》载其'吐纳风流，听者皆忘饥疲'。
垂杨：化用张绪典故，齐武帝曾言'此柳风流可爱，似张绪当年'。

背景

此诗作于中唐时期，韩翃在长安送别友人张渚赴越州任职时所作。韩翃作为'大历十才子'之一，其诗风富丽精工，尤擅送别题材。越州即今浙江绍兴，唐代为东南重镇，'海市'指其作为港口城市的商业繁荣。诗中'暮雪连峰'暗指越州会稽山景色，反映唐代士人对江南风物的向往。
诗词大全