原文

邻家不识斗鸡翁，闭户能齐隐者风。
顾步曾为小山客，成名因事大江公。
一身千里寒芜上，单马重裘腊月中。
寂寂故园行见在，暮天残雪洛城东。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 冬景 叙事 含蓄 大历十才子 抒情 故园 文人 暮色 洛阳 淡雅 腊月 送别离愁 雪景

译文

邻家不知你曾是显赫人物，闭门读书时能保持隐士风范。 你曾从容漫步作过山林客，如今成名是因为追随了位高权重的先生。 独自一人在千里之外的荒原上，腊月天里单人匹马穿着厚皮衣。 寂静的故乡即将出现在眼前，暮色中残雪覆盖的洛阳城东。

赏析

这首诗是韩翃为送别友人张参军及第东归而作。全诗以简练的笔触勾勒出张参军的形象和经历，前两联通过'斗鸡翁'与'隐者风'的对比，展现其既曾有过辉煌又保持淡泊的双重特质。'顾步曾为小山客，成名因事大江公'巧妙点明其成长历程。后两联描写归途景象，'一身千里寒芜上，单马重裘腊月中'以苍茫的冬日景象烘托游子归乡的孤寂，而末句'暮天残雪洛城东'则营造出含蓄深远的意境，余韵悠长。诗歌语言凝练，对仗工整，情感真挚而不张扬。

注释

背景

此诗作于唐代，是韩翃送别友人张参军的作品。张参军通过'附学'（随官学读书）途径考中进士，即将东归故乡。韩翃作为'大历十才子'之一，擅长写作送别诗，此诗反映唐代士人通过科举入仕的社会现象，以及文人间的深厚情谊。
诗词大全