原文

南牧正纷纷，长河起塞氛。
玉符徵选士，金钺拜将军。
叠鼓摇边吹，连旌暗朔云。
祅星乘夜落，害气入朝分。
始见幽烽警，俄看烈火焚。
功成奏凯乐，战罢策归勋。
盛德陈清庙，神谟属大君。
叨荣逢偃羽，率舞咏时文。
中原 五言古诗 叙事 塞北 夜色 政治抒情 文人 武将 激昂 盛唐气象 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

北方胡人正纷纷南侵，黄河边塞战云密布。 用玉符征召精兵强将，拜授金钺任命大将军。 战鼓声声摇动边塞号角，连绵旌旗遮蔽北方云天。 不祥的敌星乘夜陨落，凶戾之气在朝廷消散。 刚见到边境烽火警报，转眼已见敌军营地焚毁。 大功告成奏响凯旋乐曲，战争结束论功行赏。 盛大军功陈列于清庙，神奇谋略归于圣明君主。 我有幸逢此太平盛世，率领群臣歌舞颂扬时代文治。

赏析

这首诗是典型的应制诗，展现了盛唐边塞诗的雄浑气势。全诗结构严谨，前六句描写战前准备和战场氛围，中间四句刻画战争过程，后六句歌颂胜利和太平。诗人运用'玉符''金钺''叠鼓''连旌'等意象营造出庄严的战争场面，'祅星乘夜落'象征敌人覆灭，'害气入朝分'暗示邪不压正。诗歌语言华丽典雅，对仗工整，韵律铿锵，充分体现了盛唐气象和宫廷应制诗的艺术特色。

注释

奉和：臣子应和皇帝诗作而作诗。
御制：皇帝所作的诗文。
平胡：平定胡人叛乱。
南牧：指北方游牧民族南侵。
玉符：调兵遣将的符信。
金钺：象征军事统帅权的金色大斧。
叠鼓：连续击鼓。
祅星：不祥之星，指敌人。
害气：凶戾之气。
幽烽：边境的烽火。
凯乐：胜利后演奏的乐曲。
清庙：帝王的宗庙。
神谟：神奇的谋略。
偃羽：收起羽旗，指停战。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，是张说奉和唐玄宗《平胡》诗而作。当时唐朝国力强盛，边境战事频繁，这首诗反映了唐朝对外战争的胜利和国威的显赫。张说作为开元名相，其诗作具有重要的历史价值，记录了盛唐时期的军事成就和政治气象。
诗词大全