译文
蜿蜒的山势如半圆形横亘，高耸入云矗立在青翠山色之上。 云雾掩映的石门覆盖着青苔石，千百年来少有人欣赏。 怎知后世贤达之士的心意，登临此地与我心意相通共游赏。
注释
宛演：蜿蜒曲折的样子。
横半规：形容山势如半圆形横亘。
穹崇：高耸的样子。
翠微：青翠的山色，指青山。
云扃：云中的门户，指高山上的石门或山洞。
苔石：长满青苔的石头。
后贤：后世的贤达之士。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触描绘烂柯山的幽深景致，抒发对自然永恒与人生短暂的哲理思考。前两句用'宛演''穹崇'等词生动刻画山势的蜿蜒高峻，'翠微上'点出山色青翠欲滴的意境。后四句转入抒情，'云扃掩苔石'既写实景又暗含时光流逝的象征，'千古无人赏'与'登此共来往'形成时空对话，表达作者希望与后世知音心灵相通的愿望。全诗语言质朴而意境深远，在山水描写中融入深沉的历史感怀。