译文
世人只知道竞相追求绘画技巧，只有你通达玄妙获得了墨色的灵性。 下笔时应有鬼神在旁观看，岂能没有风雨相助使龙形完备。 威猛的气势让人怀疑它会喷浪回归沧海，腾跃的姿态仿佛要凌云直上九霄。 深夜静静关闭祠堂大门之后，天亮时帘幕间似乎还能闻到龙腥。
注释
张道隐：唐代画家，擅长画龙。
太山祠：泰山神庙，古代祭祀泰山神的场所。
丹青：绘画的颜料，代指绘画技艺。
通玄：通达玄妙之理。
墨灵：墨色的灵性，指画技出神入化。
拿云：凌云，形容气势磅礴。
杳冥：高远不可见之处。
绿堂：指祠堂内厅。
赏析
这首诗以精湛的艺术手法赞美画家张道隐画龙的传神技艺。首联通过对比突出画家的超凡脱俗，中二联运用夸张和想象，将静态的画作赋予动态的生命力，尾联通过嗅觉通感，进一步强化画面的真实感。全诗虚实结合，意境深远，充分展现了唐代题画诗的艺术成就。