译文
金刚怒目圆睁显出一副凶恶神态，捏塑成型的样子逼真传神。 刚被当权者借去它的威猛气势，却不知自身原本只是个泥塑的假人。
注释
扬眉斗目：扬起眉毛，瞪大眼睛，形容凶狠威猛的样子。
恶精神：凶恶的神态气势。
捏合：用泥土捏塑成型。
时流：当时的社会潮流或权势人物。
借拳势：借用其威猛的拳势来吓唬人。
泥人：用泥土塑成的偶像，比喻虚有其表、没有真实本领的人。
赏析
这首诗以泥塑金刚为喻，讽刺那些倚仗权势、虚张声势之徒。前两句生动描绘金刚凶恶的外表，'扬眉斗目'、'恶精神'等词语活现其威猛姿态。后两句笔锋一转，揭示本质：看似威猛的金刚不过是泥塑之身，却被'时流'借势欺人。诗人运用对比手法，外表与本质、威势与虚弱的强烈反差，深化了讽刺效果。语言犀利，寓意深刻，体现了唐代讽刺诗的艺术特色。