原文

秋月沿霄汉，亭亭委素辉。
山明桂花发，池满夜珠归。
入牖人偏揽，临枝鹊正飞。
影连平野净，轮度晓云微。
晶晃浮轻露，裴回映薄帷。
此时千里道，延望独依依。
中秋 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 游子 盛唐气象 秋景

译文

秋夜的月亮沿着银河运行，高悬空中洒下皎洁清辉。山色明亮因桂花绽放，池塘盈满如夜明珠回归。月光透窗偏偏被人揽取，照临枝头乌鹊正在南飞。月影连接平野一片澄净，月轮度过晓云微微熹微。晶莹月光浮动着轻露，徘徊摇曳映照薄薄帘帷。此时身在千里旅途之中，延颈远望独自依依徘徊。

赏析

本诗以细腻笔触描绘秋月清辉，展现出一幅空灵澄澈的秋夜画卷。诗人运用'沿''委''发''归'等动词，赋予静态月光以动态美感。中间两联对仗工整，'山明桂花发'与'池满夜珠归'形成色彩与光影的对比，'入牖人偏揽'与'临枝鹊正飞'则构成人与自然的情感呼应。尾联'延望独依依'将物境与心境完美融合，在清冷月色中寄托了深沉的羁旅之思。全诗语言清丽，意境幽远，体现了盛唐山水诗向中唐抒情诗的过渡特色。

注释

沿霄汉：沿着天河运行。霄汉，指天河、银河。
亭亭：高洁明亮的样子。
委素辉：洒下皎洁的月光。委，投射；素辉，洁白的光辉。
夜珠归：指月光照在池塘中，如夜明珠回归水中。
入牖：照进窗户。牖，窗户。
临枝鹊正飞：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞'意境。
轮度晓云微：月轮度过微明的晓云。轮，指月轮。
晶晃：晶莹晃动的月光。
裴回：同'徘徊'，指月光流动摇曳的样子。
延望：引颈远望。

背景

蒋冽为唐代诗人，玄宗开元年间进士，官至尚书左丞。此诗创作于中秋时节，诗人可能正在旅途之中。唐代中秋赏月习俗逐渐盛行，文人常借秋月抒发思乡怀远之情。本诗继承了六朝咏物诗的精工细描，又融入盛唐山水诗的壮阔气象，反映了中唐前期诗歌的艺术特征。
诗词大全