译文
吉祥的瑞气从天空生出，青翠的草木屡次呈现祥瑞。树木在宫殿旁摇曳生姿，阳光映照着整个长安城。 仙雾今日与祥光同色，祥云绚烂难以用文字形容。环绕汾水疑似宝鼎的瑞气，临近渭水可比盛世荣光。 这岂是往日的春风所能比拟，转瞬间就与圣上的寿命一样长久。微臣不时眺望这景象，虽如短羽小鸟也渴望翱翔。
注释
禁苑：皇家园林，指唐代长安的皇家苑囿。
祥光：吉祥的光彩，古人认为祥光出现是太平盛世的征兆。
嘉瑞：吉祥的征兆。
葱茏：草木青翠茂盛的样子。
三殿：唐代大明宫的含元殿、宣政殿、紫宸殿，代指皇宫。
九城：指京城长安，唐代长安城有九座城门。
卿云：祥云，古人认为祥云出现是国运昌盛的象征。
拱汾：环绕汾水，汾水在山西，是唐王朝发祥地。
鼎气：指宝鼎出现的祥瑞之气，传说禹铸九鼎象征王权。
临渭：临近渭水，渭河流经长安，是唐代政治中心。
赏析
这首诗是典型的宫廷应制诗，以祥瑞景象歌颂皇权盛世。艺术上采用铺陈手法，通过'嘉瑞''卿云''鼎气'等传统祥瑞意象，构建出一幅太平盛世的画卷。诗中'树摇三殿侧，日映九城傍'的对仗工整，空间描写由近及远。尾联'微臣时一望，短羽欲翱翔'巧妙转折，既表达了对皇权的敬畏，又暗含个人政治抱负，体现了唐代宫廷诗的精巧构思。