译文
退隐后依循着隐士的三径小路，辞去荣华效仿二疏的高风亮节。圣上恩准解除官印，京城允许悬挂车驾归隐。虽然已除去朝堂的官籍，仍然分享着朝廷的俸禄储备。清风泉声愉悦耳目，松竹幽静助人领悟玄妙虚无。调养身心常怀此念，山林幽趣意蕴无穷。应当笑那采紫芝的商山四皓，何必远避深山寻求白云深处的居所。
注释
退迹：退隐的行迹。
三径：指隐士的居所，典出西汉蒋诩在院中开三径，只与求仲、羊仲往来。
辞荣：辞去荣华富贵。
二疏：指西汉疏广、疏受叔侄，功成身退，辞官归里。
解印：解除官印，指辞官。
悬车：古代官员七十岁致仕，将车悬挂起来不再使用。
龙楼籍：指在朝为官的官籍。
御廪储：皇帝赐予的俸禄储备。
玄虚：道家指道的玄妙虚无境界。
紫芝客：指秦末商山四皓，避乱隐居，采紫芝而食。
白云居：指隐士的居所。
赏析
这首诗以典雅工整的五言排律，赞美杜宾客辞官归隐的高洁品格。诗中巧妙运用'三径''二疏''紫芝客'等典故，展现了中国古代士人'功成身退'的理想境界。诗人通过'风泉''松竹'等意象，营造出清幽淡远的意境，体现了唐代文人将仕隐完美结合的人生理想。对仗工整，用典精当，在歌颂隐逸生活的同时，也暗含对朝廷恩遇的感激，展现了盛唐时期特有的从容气度。