译文
湘江畔舞罢忽然心生悲凉，便脱下蛮靴步出红色帷帐。 谁能像蔡邕那般琴酒风流，魏公曹操怀念旧情嫁文姬归汉。
注释
湘江舞罢：指舞姬在湘江畔舞蹈结束。
蛮靴：南方少数民族风格的靴子，指舞姬装束。
绛帷：红色帷帐，指表演场所。
蔡邕：东汉著名文学家、书法家，蔡文姬之父。
魏公：指曹操，东汉末权臣，封魏公。
文姬：蔡文姬，东汉才女，曾被匈奴掳去，后被曹操赎回。
赏析
此诗借用历史典故，以蔡文姬归汉的典故喻指舞姬的命运转变。前两句描写舞姬表演后的场景，'忽成悲'三字巧妙转折，暗示人物内心变化。后两句用典精妙，将李观察比作重才怀旧的曹操，将舞姬比作才女蔡文姬，既表达了赞美之意，又暗含对舞姬才能的赏识。全诗含蓄典雅，用典贴切，展现了唐代文人诗作的典雅风格。