译文
李斯离去已有千年，李阳冰诞生在唐代。如今李阳冰也已逝去，后来继承者会是谁人呢？千年之后若有人才，谁来赏识和传承这门艺术？千年之后若无人继承，篆书艺术就将止步于此。唉呀，收藏此作的主人啊，请为我好好珍藏它吧。
注释
斯：指秦代书法家李斯，小篆的创立者。
冰：指唐代书法家李阳冰，擅长玉箸篆。
玉箸篆：篆书的一种，笔画圆润匀称如玉石筷子，故名。
待：期待、等候。
止于斯：停止在这里，指篆书艺术至此终结。
主人：指收藏或观赏此篆书作品的人。
赏析
这首题词以简洁凝练的语言表达了对书法艺术传承的深切忧虑。作者采用四言句式，节奏鲜明，富有古意。通过'斯—冰—后来者'的时间链条，构建了篆书艺术的历史脉络。'后千年有人'与'后千年无人'的对比，凸显了艺术传承的不确定性。结尾'呜呼'的感叹和'为吾宝之'的恳请，既体现了对前辈艺术家的敬仰，也流露出对文化遗产失传的担忧。全篇虽短小，但意境深远，展现了唐代文人对传统艺术的珍视和使命感。