译文
昆明池中这一方石像，千年来承载着织女的美名。她见人时含情脉脉，临水而立更显仪态万方。青苔为她披上淡青衣色，水波化作急促的织机声响。岸边的云气沾湿她的鬓发，沙洲的月光映出她的眉妆。她的面容如莲花含笑，没有心绪连鸟儿也不惊慌。仿佛清晨对镜梳妆，形与影在水中清晰成双。
注释
昆明石：指昆明池中的织女石像，汉武帝时为训练水军开凿昆明池，池中立牛郎织女石像。
织女名：织女星之名，此处指代石像承载的织女传说。
脉脉：含情凝视的样子，《古诗十九首》有'盈盈一水间，脉脉不得语'。
盈盈：仪态美好的样子，亦指水光潋滟。
促杼：急促的织布机声，杼指织布梭子。
岸云连鬓湿：形容石像鬓发如云朵般被水汽沾湿。
沙月对眉生：沙滩上的月光映照，如为石像描画眉毛。
有脸莲同笑：石像面容如莲花般含笑。
无心鸟不惊：石像没有心绪，连鸟儿都不惊怕。
赏析
本诗以昆明池织女石像为吟咏对象，巧妙将石刻与神话传说融合。首联点明石像的历史厚重感，颔联以'脉脉''盈盈'活化静态石像，赋予其生命情感。颈联通过'苔衣''波声'的视听通感，将自然景物转化为织女的衣饰和劳动场景。尾联以'朝镜'比喻水面倒影，形影相映的意象既写实又富含哲理。全诗语言清丽，对仗工整，在咏物中寄托了对永恒爱情的美好向往。