译文
法师长着琵琶般的圆腿，先生我顶着觱栗似的尖头。
注释
僧录：指释惠江，唐代僧官名，此处代指僧人。。
琵琶腿：形容腿部形状如琵琶般浑圆，是戏谑对方体态之语。。
先生：对文人或教师的尊称，此处指程紫霄自称。。
觱栗头：觱栗（bì lì）是一种簧管乐器，头部尖细。此处调侃自己头型瘦削。。
赏析
这首谐谑诗以乐器造型互喻身体特征，展现了唐代文人僧侣间的幽默交往。琵琶腿与觱栗头的对比形成视觉反差，用典巧妙不落俗套。语言诙谐精炼，在调侃中见亲切，体现了古代知识分子交往的雅趣。