原文

秋阳杲杲秋月明，秋风泠泠秋露清。
萧骚池上万松竹，凤笙龙管吹秋声。
山亭与客坐夕阴，眼照万象前横陈。
一年好处在此好，妙质欲纪难状名。
那知天上诗酒星，翩然驰鲸来玉京。
浩然相对发思奇，句法普现千古情。
诗成不用世间语，五言七字虚皇吟。
霞明皎皎芙蓉城，香霏楚楚月魄精。
海棠婉娈斗繁艳，江梅冷淡同芳馨。
东篱采采万叠金，西畴更刈千顷粳。
人生得此亦不恶，措辞莫谩悲愁生。
先生年来真脱俗，看破世间荣与辱。
胸怀坦荡适四时，岂但芳华竞驰逐。
祇今忘物物忘我，物我两忘机印可。
不知门外秋水深，不识纷纷朝市心。
榨头新篘蚁初熟，芡盘剥珠茭切玉。
是秋是春两难分，折花荐酒酒痕湿。
万缘空处罢休休，八表神期汗漫游。
醉乡广大尘世促，明日酒醒诗载续。
七言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 歌行体 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 花草 说理 隐士 飘逸 黄昏

译文

秋天的太阳明亮耀眼，秋夜的月光皎洁澄明。秋风清凉，秋露晶莹。池塘边万竿松竹随风摇曳，发出萧萧声响，仿佛凤笙龙管在吹奏着秋日的乐章。与友人们坐在山亭的夕照阴影里，眼前万象纷呈，尽收眼底。一年中最美好的时节就在此刻，这美妙的景致想要记述，却难以用言语形容其名状。哪知天上的诗酒之星，如飞驰的巨鲸般翩然降临到这人间仙境。我们浩然相对，激发起奇妙的思绪，诗句的法则仿佛显现出千古的情怀。诗篇写成，不沾染尘世的俗语，五言七字如同在清虚之境中吟咏。霞光明媚，照耀着如仙境般的芙蓉城；香气弥漫，楚楚动人，那是月魄的精华。海棠花姿态美好，争奇斗艳；江梅则清冷淡雅，散发着同样的芬芳。东边的篱笆下，采撷着层层叠叠的金色菊花；西边的田野里，正收割着千顷的粳稻。人生能得此情此景，也算不坏了，措辞时莫要一味地悲愁哀叹。先生我近年来真正超脱了俗念，看破了世间的荣耀与屈辱。胸怀坦荡，顺应四季的变化，岂止是追逐那些浮华的春花秋月。如今忘却外物，外物也忘却了我，物我两忘，禅机得到印证。不知道门外秋天的水有多深，也不识那纷纷扰扰的朝市之心。新滤出的美酒刚刚熟成，浮着初生的酒沫；芡盘里剥出珍珠般的芡实，茭白切得像玉一样。这到底是秋天还是春天，两者已难以区分，折下花枝佐酒，酒痕沾湿了衣襟。在万缘皆空的境界里就此罢休，神思漫游于八方之外。醉乡广大无边，而尘世却如此局促，待明日酒醒，再继续将这诗篇载录。

赏析

本诗是宋代诗人刘学箕的一首七言古诗长句，记述了与友人秋日游园赏景、饮酒赋诗的雅集。全诗以秋景起兴，却突破了传统悲秋的窠臼，描绘了一幅绚烂多彩、生机盎然的秋日画卷。艺术特色鲜明：首先，意象繁复而和谐，将秋阳、秋月、秋风、秋露、松竹、芙蓉、海棠、江梅、金菊、粳稻等自然景物熔于一炉，色彩明丽（‘烂然照目’），香气馥郁（‘香霏楚楚’），声韵动人（‘凤笙龙管’），充分调动了读者的感官。其次，情感基调旷达超脱，诗人虽身处秋日，却无萧瑟之感，反觉‘一年好处在此好’，并由此生发出‘人生得此亦不恶’的满足与‘看破世间荣与辱’的豁达，最终达到‘物我两忘’的禅悟境界。再次，语言流畅奔放，句式长短错落，用典自然（如‘东篱’、‘西畴’化用陶渊明诗意），想象瑰奇（‘诗酒星’、‘驰鲸’、‘虚皇’），体现了宋诗以文为诗、说理见长的特点，同时又兼具浪漫色彩。诗中‘是秋是春两难分’一句，巧妙点出了诗人眼中秋景不逊春光的独特审美，也是其超然心境的写照。

注释

1. 政仲、端夫、敬叟、季仙：作者友人，具体生平不详。。
2. 旧圃：旧日的园圃。。
3. 采采：茂盛的样子，语出《诗经·周南·卷耳》‘采采卷耳’。。
4. 杲杲（gǎo gǎo）：明亮的样子。。
5. 泠泠（líng líng）：清凉、清冷的样子。。
6. 萧骚：形容风吹树木的声音，此处指松竹摇曳之态。。
7. 凤笙龙管：指优美的音乐。笙、管皆为乐器。。
8. 眼照万象：目光所及，万物呈现。。
9. 妙质：美妙的本质或景物。。
10. 诗酒星：指文采风流、善饮之人。。
11. 驰鲸：传说鲸能鼓浪成雷，此处比喻文思或友人气势如鲸驰来。。
12. 玉京：道教称天帝所居之处，也指帝都。。
13. 虚皇：道教太虚之神，亦指清虚之境。。
14. 芙蓉城：传说中仙人居住的地方，也用以形容景色优美之地。。
15. 月魄：指月亮，亦指月光。。
16. 婉娈（wǎn luán）：美好貌。。
17. 东篱：陶渊明有‘采菊东篱下’句，后泛指菊圃。。
18. 西畴：西边的田地。陶渊明《归去来兮辞》有‘农人告余以春及，将有事于西畴’。。
19. 粳（jīng）：粳稻，一种稻米。。
20. 措辞：说话或作文时选用词句。。
21. 祇今：如今。祇，同‘只’。。
22. 机印可：禅机得到印证认可。。
23. 榨头新篘（chōu）：新滤出的酒。篘，滤酒竹器。。
24. 蚁：酒面上的浮沫，代指酒。。
25. 芡（qiàn）：水生植物，种子称芡实，可食。。
26. 茭（jiāo）：茭白。。
27. 荐酒：佐酒。。
28. 万缘空：一切因缘皆空，佛教语。。
29. 八表：八方之外，指极远的地方。。
30. 汗漫游：漫无边际的遨游。。

背景

刘学箕，宋代诗人，字习之，号种春子，崇安（今福建武夷山）人。生平事迹记载不多，主要活动于南宋时期。他隐居不仕，以诗酒自娱，作品多描写田园隐逸生活，风格清新自然，富有理想。此诗应为诗人晚年与志同道合的友人（政仲、端夫、敬叟、季仙）在一次秋日园林聚会中所作。从诗题‘至旧圃’及诗中‘先生年来真脱俗’等句来看，此次游赏的园圃可能是诗人旧居或常游之地。时值秋日，园中芙蓉、金菊、江梅、海棠等花卉竞相开放，烂漫照眼，激发了诗人的创作灵感。宋代文人雅集、结社吟咏之风盛行，此诗正是这种文化背景下的产物，记录了士大夫阶层寄情山水、诗酒酬唱的生活情趣和追求精神超脱的思想境界。
诗词大全