原文

姓李应须礼，言荣又不荣。
身长三尺半，头毛犹未生。
五言绝句 僧道 友情酬赠 幽默 讽刺

译文

你姓李本应懂得礼数，名叫荣却不见荣光。 身高只有三尺半，头上毛发还没生长。

赏析

这是一首唐代僧道互谑的谐趣诗作，展现了唐代宗教人士之间轻松幽默的交流氛围。诗歌采用双关手法，巧妙地将对方姓名'李荣'拆解发挥：'姓李应须礼'谐音'理'，暗指应懂礼数；'言荣又不荣'则调侃其名不副实。后两句以夸张手法描写对方矮小秃顶的外貌，幽默诙谐而不失文人雅趣。全诗语言简练，对仗工整，体现了唐代诗歌在严肃题材之外的生活情趣和幽默智慧。

注释

李荣：唐代道士，与僧人法轨常有辩论切磋。
礼：双关语，既指礼节，又暗指'李'姓的谐音。
言荣又不荣：'荣'字既指姓名中的'荣'，又暗指荣耀、显达之意。
三尺半：形容身材矮小，唐代一尺约合30厘米，三尺半约105厘米。
头毛犹未生：指头发稀疏或秃头，是戏谑之语。

背景

此诗创作于唐代，是僧人法轨与道士李荣相互戏谑的作品。唐代儒释道三教交流频繁，僧道之间常有辩论切磋，同时也存在友好的诗文唱和。李荣是当时著名道士，擅长辩论，与僧人往来密切。这类互谑诗反映了唐代宗教文化的开放性和包容性，展现了不同宗教人士之间超越教义分歧的文人雅趣。
诗词大全