译文
君王逝去后行人绝迹，箫筝无声歌喉呜咽。 宝剑失去威严光彩沉暗，宝琴零落金星湮灭。 玉阶寂寞洒满秋露，月光空照当年歌舞之处。 当年歌舞之人再不回还，化作今日西陵坟土灰烟。
注释
铜雀台：曹操所建，位于邺城（今河北临漳），为曹操与姬妾歌舞享乐之所。
君王：指曹操，死后追尊为魏武帝。
箫筝：泛指乐器，箫为管乐器，筝为弦乐器。
雄剑：宝剑，象征权力和威严。
金星灭：指琴上镶嵌的金星暗淡无光。
玉阶：玉石台阶，指铜雀台的华美建筑。
西陵：曹操陵墓，位于邺城西郊。
赏析
本诗以铜雀台为切入点，通过今昔对比手法，深刻展现了历史兴衰的沧桑感。前两联以'行人绝''歌喉咽''光彩沈''金星灭'等意象，营造出繁华落尽的凄凉氛围。后两联通过'秋露'与'歌舞'、'当时'与'今日'的时空对照，强化了物是人非的悲怆。尾句'化为西陵灰'以强烈视觉冲击收束全诗，将帝王霸业终归尘土的历史规律表达得淋漓尽致。诗歌语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，体现了晚唐咏史诗的典型风格。