原文

玉纤弹处真珠落，流多暗湿铅华薄。
春露浥朝花，秋波浸晚霞。
风流心上物，本为风流出。
看取薄情人，罗衣无此痕。
写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 晨光 歌妓 江南 爱情闺怨 花间派 词 闺秀 黄昏

译文

纤细的手指弹拭处，泪珠如珍珠般滚落，泪水流淌太多，暗暗浸湿了薄薄的脂粉。如春露沾湿晨花，似秋波浸润晚霞。这多情本是心上的产物，自然因风情而生。且看那些薄情之人，他们的衣衫上绝无此等泪痕。

赏析

本词以细腻笔触描绘女子相思落泪的情态，艺术特色鲜明：1.比喻精妙——'真珠落'将泪珠比作珍珠，'春露浥朝花，秋波浸晚霞'连用两组自然意象，既写泪痕又暗喻女子容颜；2.对比强烈——结尾'薄情人'与多情女子形成鲜明对照，突显深情被负的哀怨；3.语言凝练——全词44字却蕴含丰富情感层次，从外在形貌到内心世界层层深入，展现温词婉约深曲的风格。

注释

玉纤：形容女子纤细白皙的手指。
真珠：珍珠，此处比喻泪珠。
铅华：女子化妆用的脂粉。
浥：沾湿、湿润。
秋波：比喻美人的目光如秋水般清澈。
风流：此处指多情、风韵。
薄情人：感情不专一、无情之人。

背景

本词出自晚唐诗人温庭筠的《菩萨蛮》组词共二十首，为其代表作品。温庭筠精通音律，长期出入秦楼楚馆，对歌妓生活情感体察入微。此组词多写闺情离愁，反映晚唐时期仕女的情感世界，词风秾艳细腻，开五代宋初婉约词风之先声。
诗词大全