译文
清晨的一点露珠凝结着寒意，倒映着波光，洒满了整个池塘。绿色的茎干与鲜艳的红花交错纷披，令人心碎肠断，水面上吹来的风格外清凉。
注释
荷叶杯：词牌名，原为唐教坊曲名，以荷叶为杯饮酒，故名。
凝冷：凝结着寒意，形容露珠的清凉。
波影：水波的倒影。
绿茎：指荷花的绿色茎干。
红艳：指鲜艳的荷花。
两相乱：指绿茎与红花交错纷披的样子。
肠断：形容极度伤感。
水风：水面吹来的风。
赏析
这首小令以荷塘秋色为背景，通过'露珠凝冷''水风凉'等意象营造出凄清意境。'绿茎红艳两相乱'既写实又象征，暗喻词人内心的纷乱情绪。全词语言凝练，意象鲜明，在有限的字数内完成了从外景到内心的过渡，展现了温词婉约深曲的艺术特色。结尾'肠断，水风凉'以景结情，余韵悠长。