译文
你我的人生道路如同衡山巫山各在一方， 你在东峰之上筑起了修行的小屋。 岁末时节有幸遇到你这样的高僧， 寒夜之中仿佛邂逅了戴颙般的隐士。 佛龛的灯火映照着落叶满地的山寺， 林外传来的钟声穿透了山间的积雪。 我的修行感悟不知从何说起， 只愿效仿六祖在曹溪舂米求法。
注释
衡巫：衡山与巫山，泛指不同方向的山水。
支遁：东晋高僧，字道林，精通佛理，善谈玄理。
戴颙：南朝宋隐士，精通音律，隐居不仕。
龛灯：佛龛前的长明灯。
曹溪：禅宗六祖慧能传法之地，代指禅宗。
施舂：舂米，禅宗典故，指慧能在黄梅寺舂米悟道。
赏析
本诗以精炼的语言营造出深山古寺的幽静意境。首联以'衡巫路不同'暗喻人生道路的差异，'结室在东峰'点出山斋的位置。颔联巧妙用典，以支遁喻秦生的高僧风范，以戴颙赞其隐士情怀。颈联'龛灯落叶寺，山雪隔林钟'对仗工整，通过视觉与听觉的交织，描绘出冬夜山寺的静谧画面。尾联化用禅宗典故，表达了对佛法真谛的向往。全诗语言凝练，意境深远，体现了温庭筠诗歌'精工富艳'的艺术特色。