译文
人间的鹓鹭行列已难追随，只恨那宫门深锁直达九重。 万象在晚照中归于仁寿镜里，百花在春日被景阳钟声阻隔。 紫微星光芒闪动新词初成，红烛将尽香残诰命未封。 每次经过朱门都喜爱庭中树木，不知何时能容我寄身一枝。
注释
鹓鹭：鹓雏和鹭鸶，比喻朝官班行整齐有序。
金扉：宫门，指皇宫。
九重：指帝王居所，深宫。
仁寿镜：仁寿殿的镜子，代指宫廷。
景阳钟：南朝齐景阳宫的钟声，指宫廷报时。
紫微：紫微垣，星官名，喻指中书省。
芒动：光芒闪动，指文采出众。
诰：诰命，朝廷的任命文书。
朱门：红漆门，指权贵府第。
赏析
本诗是温庭筠干谒诗中的佳作，通过精妙的意象和含蓄的表达，展现了诗人渴望入仕的复杂心境。诗中运用'鹓鹭''金扉''仁寿镜''景阳钟'等宫廷意象，营造出庄重典雅的氛围。'万象晚归''百花春隔'的对比，既写景又抒情，暗含时光流逝而功名未就的焦虑。尾联'一枝何日许相容'以庭树为喻，委婉表达求荐之意，体现了唐代干谒诗'不卑不亢，含蓄得体'的艺术特色。全诗对仗工整，用典精当，展现了温庭筠作为花间派代表诗人的精湛技艺。