原文

四方无事太平年，万象鲜明禁火前。
九重细雨惹春色，轻染龙池杨柳烟。
七言绝句 关中 写景 婉约 宫廷生活 抒情 文人 春景 晚唐唯美 楼台 淡雅 清新 清明 节令时序 雨景

译文

天下太平无战事的祥和年份，万物在寒食节前显得格外鲜明。深宫中的细雨招惹着春色，轻轻点染着龙池边如烟似雾的杨柳。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了长安城春晚时节的太平景象。前两句从大处着笔，写天下太平、万物鲜明的宏观景象；后两句转入细节描写，通过'九重细雨'和'龙池杨柳'两个典型意象，展现了宫廷春色的柔美。诗中'惹'字用得极妙，将细雨拟人化，赋予其撩拨春色的灵动感；'轻染'二字则传神地表现出春雨润物的轻柔细腻。全诗语言清丽，意境优美，体现了温庭筠诗歌婉约含蓄的艺术特色。

注释

四方无事：指天下太平，没有战乱。
禁火前：指寒食节前。古代寒食节有禁火的习俗。
九重：指皇宫深重，也指天子居所。
龙池：唐代长安兴庆宫内的水池，是皇家园林的重要景观。
杨柳烟：形容杨柳在春雨中如烟似雾的朦胧美景。

背景

此诗创作于晚唐时期，温庭筠在长安任职期间所作。当时唐王朝虽已走向衰落，但表面上仍维持着太平景象。诗人通过描绘长安春晚的景色，既表达了对太平盛世的赞美，也隐含着对王朝命运的微妙担忧。诗中的'龙池'是唐代皇家园林兴庆宫的重要景观，反映了当时宫廷文化的繁荣。
诗词大全