译文
奉劝三界中的众生啊，不要执着错误的见解。 道理不足就会被人欺压，道理充足则无人能奈何你。 世间那些污浊泛滥的人，就像黏在一起的黍米般纠缠。 你看那些无事挂心的觉悟者，独自超脱的境界无人能比。 应当早日回归本性本源，对三界现象随缘看待。 让清净心自然如流水般畅达，切莫饮用那愚痴的烦恼之水。
注释
三界子：佛教术语，指在欲界、色界、无色界中轮回的众生。
勿道理：错误的道理，邪见。
理短：道理不足，缺乏正见。
理长：道理充足，具有正见。
黍黏子：黍米黏在一起，比喻烦恼执着纠缠不清。
独脱：独自超脱，指觉悟解脱的人。
本源：指人的本性、佛性。
三界任缘起：对三界的现象随缘看待，不执着。
如流：如流水般自然，指清净心的自然流露。
无明水：比喻愚痴烦恼，佛教指不明真理的迷惑状态。
赏析
这首诗以佛教哲理为核心，运用生动的比喻和直白的语言阐述修行要义。诗中'黍黏子'的比喻形象刻画了世俗人烦恼纠缠的状态，与'独脱无能比'的觉悟者形成鲜明对比。寒山采用第二人称'劝你'的对话形式，增强了说理的亲切感和劝诫力度。后四句提出具体的修行方法：返本归源、随缘任运、保持清净、远离无明，层层递进地指引修行路径。语言质朴自然，哲理深刻，体现了寒山诗'直指人心'的禅宗特色。