译文
留下一张小照片和几行诗句,赠予子女们好好珍藏保护。只要保留住当年的青春美好,每一天都如同赏花的美好时节。
注释
小影:指小尺寸的照片或画像。
佳人:此处指傅萍的子女,意为美好的人。
护持:保护、珍藏。
春色:既指照片中的青春容颜,也喻指美好的回忆。
朝朝:日日、每天。
看花时:赏花的美好时光,喻指幸福快乐的岁月。
赏析
这首诗以细腻深情的笔触表达了对子女的关爱和嘱托。前两句通过'小影'和'诗行'两个具体意象,展现父亲留给子女的物质与精神遗产。后两句运用'春色'和'看花时'的比喻,将抽象的时间记忆转化为具象的美好画面,体现了诗人希望子女永远保持乐观心态的深切愿望。全诗语言朴素而意境深远,在哀思中蕴含着对生命美好的执着追求。