译文
我原本就居住在寒山之上，在岩石间栖息远离尘世烦扰。 当心念寂灭时万物不留痕迹，心性舒展时却能周流整个大千世界。 智慧之光腾跃辉映照亮心田，没有任何执着法相显现眼前。 这才知道摩尼宝珠的妙用，懂得随缘应化处处圆满无碍。
注释
寒山：既是诗人自称，也指其隐居的寒岩山。
烦缘：世俗的烦恼因缘。
泯时：寂灭之时，指心念止息的状态。
万象：宇宙间一切现象。
大千：佛教语，指三千大千世界。
摩尼珠：佛教宝珠，比喻清净佛性。
解用：懂得运用。
无方：没有固定方法，随心应化。
赏析
这首诗体现了寒山子深厚的禅学修养。前两句以居住寒岩表明超脱尘世的心境，中间四句通过'万象无痕迹'与'周流遍大千'的对比，展现禅宗'真空妙有'的境界。'光影腾辉'喻指智慧光明，'无一法现前'表达不执着任何境界的禅悟。末句以摩尼宝珠为喻，生动说明真如佛性圆融无碍的特性。全诗语言质朴而意境深远，将深奥的禅理融入山水意象之中，体现了唐代诗僧独特的艺术风格。