译文
可叹我贫穷又患病，因此与人断绝了亲友关系。 瓦瓮里经常没有米饭，蒸锅中屡次积满灰尘。 蓬草搭的庵棚挡不住雨水，漏雨的床榻勉强能够容身。 不要奇怪我现在如此憔悴，过多的忧愁必定损害人身。
注释
吁嗟：感叹词，表示叹息。
贫复病：贫穷又患病。
绝友亲：与亲友断绝来往。
瓮：盛水或粮食的陶器。
甑：古代蒸饭的瓦器。
蓬庵：用蓬草搭成的简陋茅屋。
漏榻：漏雨的床榻。
劣容身：勉强能够容身。
憔悴：消瘦萎靡的样子。
赏析
这首诗以质朴的语言描绘了寒山子清苦的隐居生活。前六句层层递进，从'贫复病'到'绝友亲'，从'无饭'到'生尘'，从'不免雨'到'劣容身'，将贫困潦倒的境遇刻画得淋漓尽致。最后两句'莫怪今憔悴，多愁定损人'，既是对自身状况的解释，也蕴含着深刻的人生哲理。全诗语言简练，意境深远，体现了寒山诗直抒胸臆、不事雕琢的艺术特色，展现了诗人安贫乐道、超然物外的人生态度。