译文
血腥风雨残酷到了极点，在严寒岁月中赢得了隐居之身。 野心家妄图展开遮天的翅膀，魔影纷飞如沸腾大海中的尘埃。 冤狱难以消除'莫须有'的恨意，历经劫难后万家贫困。 想要大醉一场来应酬佳节，零乱的榆钱却买不回春天。
注释
血雨腥风：形容文革期间残酷的斗争环境。
惨绝伦：悲惨到了极点，无人能比。
岁寒：借指艰难时期，语出《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'。
卧云身：指隐居避世之人。
枭雄：指文革中的野心家、阴谋家。
遮天翼：比喻妄图一手遮天的势力。
魔影：指文革中的邪恶势力。
沸海尘：如沸腾大海般的混乱尘埃。
冤狱：冤假错案。
三字恨：借用岳飞'莫须有'三字狱的典故。
劫灰：佛教语，指劫火后的灰烬，喻灾难痕迹。
酩酊：大醉的样子。
佳节：可能指春节等传统节日。
榆钱：榆树果实，形似钱币，古人以之代钱。
赏析
本诗以沉郁悲怆的笔调，深刻反映了文革时期的黑暗现实。首联'血雨腥风惨绝伦'开篇即营造出恐怖氛围，'岁寒赢得卧云身'则表现了诗人在逆境中的坚守。中间两联运用'枭雄'、'魔影'、'冤狱'、'劫灰'等意象，生动描绘了那个时代的混乱与苦难。尾联'欲将酩酊酬佳节，零乱榆钱莫买春'以醉饮消愁和榆钱无用的对比，表达了深深的无奈与悲凉。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚，具有深刻的历史反思价值。