译文
沙洲西边树林梢头露出寺院，殿堂依着陡峭山岩而建。清晨月光下僧人在井边打水，夕阳余晖中钟声回荡佛台。河水奔涌流向碧绿原野，飞鸟背负白云悠然归来。日夜徒增思念之情，却不愿返回京城关隘。
注释
龙翔寺：唐代著名佛寺，位于长安城南。
张侍御：指张籍，唐代著名诗人，曾任侍御史。
林杪：林梢，树林的顶端。
石棱：岩石的棱角，形容山势险峻。
汲井：从井中打水。
殷台：指钟声回荡的佛台，'殷'形容钟声洪亮悠远。
河冲：河水奔流。
京关：指京城长安的关隘。
赏析
本诗以细腻笔触描绘龙翔寺幽静景致，展现诗人超然物外的隐逸情怀。首联以'林杪寺''石棱开'勾勒山寺险峻位置，中二联'晓月''残阳''绿野''白云'构成时空交错的意境，尾联'日夕增思'却'未想回'的矛盾心理，深刻表达了对官场生活的疏离和对自然山水的眷恋。全诗对仗工整，意象清新，语言凝练，在写景中隐含人生感悟，体现了晚唐山水诗的典型风格。