译文
没有鲜花的地方也弥漫着清香，有仙鹤栖息的松树格外挺拔。 来到这样的禅院何必感到孤单，山中的僧人们都亲切相熟。
注释
无花地亦香：没有花朵的地方也散发着香气，指禅院环境清幽，自有禅意芬芳。
有鹤松多直：有仙鹤栖息的松树大多挺直，象征高洁品格。
向此奚必孤：来到这样的地方何必感到孤独。
山僧尽相识：山中的僧人都相互认识，体现禅院和谐氛围。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘禅院清幽环境，通过'无花自香'、'有鹤松直'的意象，展现禅院超脱尘俗的意境。前两句写景，后两句抒情，表达诗人对禅院生活的向往和归属感。全诗语言清新自然，意境空灵深远，体现了杜牧晚期诗歌的淡雅风格。