译文
细雨如雾收敛了轻扬的尘土，迷蒙春雨湿润了原野的春色。细微雨光让柳枝更显沉重，幽微雨点均匀溅落在花间。蛛丝飘动的景致略显暗淡，柳絮飘落时分天色阴沉。蝴蝶低飞时回旋压低翅膀，寒雨滴落惊扰啼叫的禽鸟。雨水洒向山岳摧残残存的积雪，春风吹动江水叠起远方的浮萍。东城街头与西边小路，雨过天晴后景致多么清新。
注释
幂幂：形容雨雾弥漫的样子。
濛濛：细雨迷蒙状。
膏：滋润作物的甘雨。
游丝：飘动的蛛丝，指春景。
落絮：飘落的柳絮。
蘋：水生植物，田字草。
趣：情趣、景致。
赏析
本诗以工笔细描的手法，生动刻画了春雨的细腻美感。诗人通过'幂幂''濛濛'等叠词营造雨雾迷蒙的意境，'细光添柳重，幽点溅花匀'一联观察入微，以'添''溅'两个动词将春雨的灵动表现得淋漓尽致。后四句通过蝶翅、禽语、残雪、远蘋等意象，多角度展现春雨后万物更新的生机。全诗语言精炼，对仗工整，在晚唐咏物诗中独具韵味。