原文

杨公休簿领，二木日坚牢。
直甚彰吾节，清终庇尔曹。
幽阴月里细，冷树雪中高。
谁见干霄后，枝飘白鹤毛。
五言律诗 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 淡雅 清高 雪景

译文

杨公放下繁忙的公务，两棵松树日渐坚挺牢靠。 笔直的身姿彰显着我的节操，清高的品格终将庇护你们。 月光下显得纤细幽静，雪中更显冷峻高耸。 谁能见到它们直冲云霄后，松枝飘洒如白鹤的羽毛。

赏析

本诗通过描写官舍中的两棵松树，寄托了作者的高洁志向。前两联以松喻人，'直甚彰吾节'明写松之直，暗喻人之正直；'清终庇尔曹'既写松之清高，又表达庇护同僚之愿。后两联意境深远，'幽阴月里细'与'冷树雪中高'形成鲜明对比，展现松树在不同环境中的风姿。尾联'枝飘白鹤毛'想象奇特，将松针飘落比作仙鹤羽毛，赋予松树超凡脱俗的仙气。全诗语言凝练，意象生动，托物言志手法娴熟。

注释

广德：今安徽广德县，唐代属宣州。
官舍：官府衙门的房舍。
杨公：指杨姓官员，具体所指不详。
簿领：处理公文簿册的公务。
二木：指两棵松树。
坚牢：坚固牢靠，形容松树生命力顽强。
直甚：笔直的样子，喻正直品格。
彰吾节：彰显我的节操。
清终：清高的品格始终如一。
庇尔曹：庇护你们这些人。
幽阴：幽暗的月光下。
冷树：寒冷却挺拔的松树。
干霄：直冲云霄。
白鹤毛：松针如白鹤羽毛般飘洒。

背景

此诗创作于晚唐时期，作者喻坦之曾任广德县尉。唐代士人常在官署种植松柏以明志，此诗即是在广德官舍见松树有感而作。晚唐时局动荡，文人多借物抒怀，通过咏松表达坚守节操的志向。喻坦之作为'咸通十哲'之一，其诗风清雅含蓄，此诗正是其代表作。
诗词大全