原文

驰心栖杳冥，何物比清冷。
夜月照巫峡，秋风吹洞庭。
酬难尘鬓皓，坐久壁灯青。
竟晚苍山咏，乔枝有鹤听。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 山峰 巴蜀 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 酬答 隐士

译文

心神向往栖息在幽远之境，有什么能比得上这份清冷寂静。夜月照耀着巫峡，秋风吹拂着洞庭湖。酬答诗作难以下笔，鬓发已因尘世劳碌而斑白，独坐良久，墙壁上的油灯发出青荧的光。直到深夜还在苍山间吟咏，高枝上有仙鹤在静静聆听。

赏析

本诗是唐代诗人喻凫酬答友人王檀的寄诗之作，展现了诗人超脱尘世、向往隐逸的高洁情怀。诗中'夜月照巫峡，秋风吹洞庭'一联，以壮阔的自然景观衬托出诗人内心的孤高境界，巫峡的幽深与洞庭的浩渺形成时空的交错感。'坐久壁灯青'细腻刻画了诗人深夜独坐、凝神创作的形象，青灯如豆更显意境清冷。尾联'乔枝有鹤听'运用鹤这一传统意象，既暗喻友人高雅如仙鹤，又寄托了知音相得的欣慰之情。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而不失自然流畅。

注释

驰心：心神向往。
杳冥：幽深高远之境。
清冷：清静冷寂。
巫峡：长江三峡之一，以幽深秀丽著称。
洞庭：洞庭湖，古时文人常咏叹的景观。
尘鬓皓：鬓发因尘世劳碌而斑白。
壁灯青：油灯发出青荧的光。
竟晚：直到深夜。
乔枝：高枝，高大的树木枝条。
鹤听：仙鹤聆听，喻高士相和。

背景

喻凫是唐代中晚期诗人，开成五年（840年）进士，官至乌程县令。此诗作于晚年，当时诗人可能已厌倦官场纷扰，向往隐逸生活。王檀是其诗友，生平不详。唐代文人间常有诗歌唱和，这种酬答之作既是友情的见证，也是艺术上的切磋。喻凫诗风清丽，工于五律，此诗体现了其典型的艺术特色。
诗词大全