译文
锡杖的影子与水瓶的光泽相映成趣，孤独的溪流映照着草堂。 流水悬挂在青石台阶之上，钟声在白云环绕的禅床间回荡。 树色中蕴含着残留的雨意，河水中倒映着夕阳的余晖。 只有在没有月亮的夜晚，闭目入定才能见到那彼岸的世界。
注释
岫禅师：唐代高僧，生平不详。
南溪兰若：南溪边的佛寺。兰若，梵语阿兰若的简称，指寺院。
锡影：锡杖的影子。锡杖为僧人法器。
瓶光：水瓶的光泽。瓶指僧人随身携带的水瓶。
青石磴：青石台阶。
白云床：指禅床，形容其高远如处云端。
瞑目：闭目，指入定状态。
他方：佛家语，指西方净土或彼岸世界。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了南溪佛寺的幽静景致，展现了禅境的空灵与超脱。首联通过'锡影''瓶光'的意象点明寺院特色，'孤溪'二字营造出远离尘嚣的意境。颔联'水悬''钟动'运用动态描写，使静景生动。颈联'含残雨''带夕阳'色彩丰富，时空交织。尾联由实入虚，从眼前景升华到禅定中的超验体验，体现了佛家'色即是空'的哲学思想。全诗对仗工整，意境深远，在唐代山水诗中独具禅意特色。