原文

毛女峰当户，日高头未梳。
地侵山影扫，叶带露痕书。
松径僧寻药，沙泉鹤见鱼。
一川风景好，恨不有吾庐。
五言律诗 关中 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 送别离愁 隐士

译文

毛女峰正对着你家门户，太阳高升你还未梳理头发。 山影扫过庭院地面，树叶带着露水的痕迹如同书写。 松林小路上僧人在寻觅药材，沙泉边白鹤看见水中的游鱼。 整条山川风景如此美好，只恨那里没有我的茅庐。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了敷水庄的幽静景致，通过'毛女峰当户'、'地侵山影扫'等意象，营造出远离尘嚣的隐逸氛围。诗中'日高头未梳'的闲适与'松径僧寻药'的禅意相得益彰，展现了贾岛诗歌特有的冷寂幽深的艺术风格。尾联'恨不有吾庐'直抒胸臆，表达了对友人隐居生活的向往之情。全诗语言简练，意境清幽，体现了晚唐山水田园诗的精髓。

注释

毛女峰：华山山峰名，传说有仙女毛女居住于此。
敷水庄：位于华山敷水一带的庄园。
当户：正对着门户。
山影扫：形容山影如扫帚般掠过地面。
露痕书：露水在树叶上留下的痕迹如同书写。
松径：松树林中的小路。
沙泉：沙石间的泉水。

背景

此诗作于贾岛晚年，时值送别友人唐环归隐华山敷水庄。贾岛作为苦吟诗人，一生追求隐逸生活，对山水自然有着特殊的感情。诗中描写的敷水庄位于华山脚下，是唐代文人隐逸的理想之地。贾岛通过这首诗既为友人送行，也表达了自己对隐逸生活的向往。
诗词大全