译文
全家居住在幽深的山谷，四周环绕着错落的山峰。 浓雾弥漫中知晓他怀有道术，窗前寂静仿佛空无一人。 仙鹤在松间明月下鸣叫，鲜花在云雾春色中明艳。 人生还有什么更多的追求呢？不过是饮酒与垂钓的闲适生活。
注释
尽室：全家，整个家庭。
幽谷：幽深的山谷。
乱山：错落起伏的山峰。
雾深：浓雾弥漫，意指隐者道行高深。
有术：有道术、法术。
鹤语：仙鹤鸣叫，象征高洁。
花明：鲜花明艳。
云里春：云雾中的春色。
生涯：生活，人生。
尊酒：酒杯，指饮酒。
垂纶：垂钓，指隐居生活。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了隐士的超凡脱俗生活。前两联写隐者居住环境的幽静与神秘，'雾深知有术'巧妙暗示隐者道行高深。后两联通过'鹤语松上月，花明云里春'的优美意象，营造出仙境般的意境。尾联'尊酒与垂纶'点明隐士淡泊名利的人生态度。全诗对仗工整，意境空灵，展现了晚唐诗歌追求隐逸超脱的审美倾向。