原文

东风吹大河，河水如倒流。
河洲尘沙起，有若黄云浮。
赪霞烧广泽，洪曜赫高丘。
野老泣相语，无地可荫休。
翰林有客卿，独负苍生忧。
中夜起踯躅，思欲献厥谋。
君门峻且深，踠足空夷犹。
中原 五言古诗 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江河 沉郁 盛唐气象 讽刺 黄昏

译文

东风吹拂着黄河，河水仿佛在倒流。 河洲上尘沙飞扬，有如黄云漂浮空中。 红霞燃烧着广阔沼泽，烈日照耀着高高山丘。 乡野老人相对哭泣，诉说无处可以安身。 翰林院中有位客卿，独自担负百姓忧患。 深夜起身徘徊思索，想要献上治国良策。 可是宫门高峻深邃，屈足难进空自迟疑。

赏析

本诗是储光羲《效古二首》中的第二首，具有强烈的社会批判意识。诗人以黄河倒流的奇异景象开篇，营造出动荡不安的时代氛围。'尘沙起''黄云浮'的意象暗示社会混乱，'赪霞烧广泽'的炽烈画面象征民生凋敝。中间'野老泣相语'的细节描写，真实反映百姓流离失所的惨状。后六句转向文人境遇，'客卿'欲献良策却因'君门峻且深'而踌躇不前，深刻揭露了仕途险阻和怀才不遇的苦闷。全诗语言质朴而意境深远，继承汉乐府现实主义传统，展现了盛唐诗人关注民生的社会责任感。

注释

东风：春风，暗喻朝廷的恩泽。
大河：黄河，象征国家命脉。
倒流：比喻时局动荡反常。
河洲：黄河中的沙洲。
赪霞：红霞，赪指红色。
洪曜：强烈的日光，曜指光芒。
野老：乡野老人，指普通百姓。
荫休：遮荫休息，喻指安身之所。
客卿：指在朝廷任职的文人。
踯躅：徘徊不前，犹豫不决。
厥谋：其谋略，指治国良策。
君门：宫门，喻指朝廷。
踠足：屈足，比喻行动受阻。
夷犹：迟疑不决。

背景

此诗作于盛唐时期，当时社会表面繁荣但隐伏危机。储光羲作为进士出身的文人，对朝政弊端和民生疾苦有深切体会。诗中'河水如倒流'的描写可能暗指玄宗晚年朝纲紊乱、边患频发的社会现实。诗人借古讽今，通过效仿古诗形式表达对时局的忧虑，体现了唐代文人'文章合为时而著'的创作理念。该诗收录于《全唐诗》，是研究盛唐社会转型期文人心态的重要作品。
诗词大全