译文
正月里阳气开始和暖，宫门通达着天地造化。 庄严温润的仪容归来，岂是为了明灯下的夜宴。 高山上大风骤然而起，恭敬地随从着皇帝车驾。
注释
正月：指农历正月，新春伊始。
开阳和：开启阳和之气，指春天气息开始萌动。
通门：指宫门通达。
缉元化：调和元气造化，指帝王德政感化天地。
穆穆：庄严恭敬的样子。
睟容：温润和悦的容颜，指帝王仪容。
明灯夜：灯火通明的夜晚，指奢华享乐。
肃肃：恭敬严肃的样子。
龙驾：皇帝的车驾。
赏析
本诗以简练的笔触描绘唐玄宗驾临华清宫的庄严场景。前两句点明时令，'开阳和'、'缉元化'既写自然节气，又暗喻帝王德政。中间'穆穆睟容'四字生动刻画玄宗威严而温和的仪态，'岂为明灯夜'一句含蓄批判了宫廷的奢靡之风。末两句以'高山大风'的雄浑意象衬托帝王威仪，'肃肃随龙驾'既写实景又寓含对皇权的敬畏。全诗语言凝练，意境深远，在歌颂中隐含讽谏之意。