译文
四周邻居都在争建豪华房屋，唯独我喜欢这简陋的居室。幽深的高台之上，时常听到弹奏新瑟的声音。狂风撼动大地而起，连根拔起的树木不止一棵。相互对视才感到悲哀，内心充满忧虑和恐惧。敦厚老实地教导子弟，却遗憾不能身居高位。日落时分宾客随从归来，清晨又见官员车马出行。庭院中有棵奇特的树，繁荣得早衰败得也快。这个道理尚且不明白，精微的言论又如何能够阐述。
注释
王十三维：即王维，唐代著名诗人，因排行第十三故称。
丰屋：豪华的房屋。
卑室：简陋的居室。
窈窕：深远幽静的样子。
狂飙：狂风。
慄：恐惧战栗。
蚩蚩：敦厚老实的样子。
高秩：高官厚禄。
冠盖：官员的冠服和车盖，代指达官贵人。
荣早衰复疾：繁荣得早衰败得也快。
赏析
本诗通过对比手法，展现了诗人淡泊名利、安贫乐道的人生态度。前四句以'竞丰屋'与'好卑室'的对比，突出诗人不慕荣华的品格。中间描写狂风拔木的意象，暗喻官场险恶和人生无常。后段通过'蚩蚩命子弟'等句，讽刺世人追逐名利的虚妄。最后以'奇树'为喻，揭示盛极必衰的自然规律。全诗语言质朴，意境深远，体现了储光羲诗歌沉郁顿挫的艺术特色。