译文
黄昏时分登上春日的山峦，山色鲜丽云彩轻盈。 远近欣赏着春天的美景，在新月明光下徘徊流连。 仙人浮丘公对着明月吹奏笙箫， 丹鸟飞舞闪闪发光，苍蝇嗡嗡乱飞扰人清静。 世间的纷扰湮没了我的真性情，流言蜚语伤害我的情感。 怎能像王子晋那样，与仙人同游太清仙境。
注释
踟蹰：徘徊不前，形容流连忘返。
浮丘公：古代传说中的仙人，曾接引王子晋成仙。
丹鸟：萤火虫的别称，一说指红色的仙鸟。
熠熠：光彩闪烁的样子。
营营：苍蝇飞动的声音，比喻小人喧闹。
群动：世间万物的纷扰活动。
汩：扰乱、湮没。
真：本性、真性情。
子晋：即王子乔，周灵王太子，传说被浮丘公接引成仙。
太清：道教最高仙境三清境之一。
赏析
本诗通过春日山景的描绘，抒发了诗人对世俗纷扰的厌弃和对神仙境界的向往。前四句写景清新自然，'山鲜云复轻'五字精妙地捕捉了春日山色的鲜活与云彩的轻盈。中间四句运用对比手法，仙人的清雅与苍蝇的喧闹形成鲜明对照，暗喻理想与现实的冲突。后四句直抒胸臆，表达了对保持本真、超脱尘世的渴望。全诗语言简练意境深远，体现了盛唐山水田园诗向隐逸求仙主题的延伸发展。