译文
空寂的山中暮雨降临，众鸟争相栖息。 片刻后夕阳映照，成双的鸟儿又整理起翅膀。 我感念天时正好，东边田野有庄稼生长。 浮云遮蔽了平原，新雨汇入沟渠流淌。 徘徊回顾我的陋室，僮仆邀我用餐。 卧看床头的书籍，倦看织机上的布匹。 想象着灯油将尽，夜半起身叹息声声。
注释
斯须：片刻，一会儿。
抚翼：整理翅膀，指鸟儿梳理羽毛。
稼穑：种植和收割，泛指农业生产。
沟洫：田间的水道，沟渠。
裴回：徘徊，来回走动。
衡宇：简陋的房屋，出自陶渊明《归去来兮辞》'乃瞻衡宇'。
明膏：灯油，指灯火。
唧唧：叹息声，织布机声或虫鸣声。
赏析
本诗以细腻笔触描绘山居生活的闲适与感悟。前四句通过'暮雨''夕阳''众鸟'等意象，营造出空灵静谧的意境。'双双复抚翼'暗含对安宁生活的向往。中间四句转入农事描写，体现诗人对田园生活的关注。后六句通过'览书''看织'等日常生活细节，展现淡泊自足的心境。结尾'中夜起唧唧'以声衬静，余韵悠长。全诗语言质朴自然，意境深远，充分体现储光羲山水田园诗的艺术特色。