译文
黄河之水向东流去，弱水却向西奔流。人生的取舍各有不同，造物主怎能让人生完全一致？我本是邯郸的女子，生长在丛台之下。既曾因容貌获得宠爱，又期望嫁给才子为妻。精心打扮尽显风流，幸得君子招引携手。在歌舞席上翩翩起舞，在芙蓉闺中柔情蜜意。时光正在悄然流逝，恩爱却突然分离。被抛弃又有谁来说理，只能悲叹此生不顺。羡慕那些普通妇女的心愿，能够与爱人白头偕老永远相伴。
注释
黄河：中国第二长河，发源于青海，东流入海。
弱水：古水名，有多处，此处指西方河流，与黄河东西相对。
趋舍：趋向往舍，指人生道路的选择。
造化：自然创造化育，指命运安排。
邯郸：战国时赵国都城，以出美女著称。
丛台：赵国著名台观，在邯郸城内。
玄为妻：指嫁给理想中的才子。玄，玄理，指有才学之人。
招携：招引携手，指被选中。
逶迤：曲折绵延貌，形容舞姿优美。
婉娈：美好貌，形容女子姿容美丽。
方向除：正在消逝。除，除去，消逝。
暌：分离，隔开。
不谐：不和谐，不顺利。
匹妇：普通妇女。
赏析
本诗以黄河弱水分流起兴，隐喻人生际遇的差异。通过邯郸女子的自述，展现古代女性对爱情的美好憧憬与残酷现实的矛盾。诗中运用对比手法：东西分流的河水与人生殊途，昔日的恩宠与今日的弃置，个人的不幸与他人偕老的幸福，形成强烈艺术张力。语言婉转流畅，情感真挚动人，既继承了乐府民歌的写实传统，又融入了文人诗的细腻抒情，深刻反映了唐代社会女性的命运悲剧。