原文

北山种松柏，南山种蒺藜。
出入虽同趣，所向各有宜。
孔丘贵仁义，老氏好无为。
我心若虚空，此道将安施。
暂过伊阙间，晼晚三伏时。
高阁入云中，芙蓉满清池。
要自非我室，还望南山陲。
三伏 中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清池 游仙隐逸 田野 盛唐气象 说理 隐士 黄昏

译文

在北山种植松柏，在南山种植蒺藜。 虽然出入同样有情趣，但各自的方向却各得其宜。 孔子崇尚仁义道德，老子喜好无为而治。 我的心如同虚空一般，这些道理该如何施行？ 暂时经过伊阙之间，正值三伏时节的黄昏。 高楼耸入云霄之中，荷花盛开满清池。 这终究不是我的居所，依然回望南山之畔。

赏析

本诗通过对比种植松柏与蒺藜的不同取向，隐喻儒道两家思想的分野。前四句以种植喻志向，展现不同人生道路各有其宜。中间四句直接点出孔老思想差异，以'我心若虚空'表达超脱纷争的禅意。后六句写景抒情，'高阁入云''芙蓉满池'的壮丽景象与'要自非我室'形成对比，最终'还望南山陲'表明归隐之志。全诗融哲理于景物，寓深意于平淡，体现了盛唐山水田园诗派的典型风格。

注释

王十三维：即王维，唐代著名诗人，因在家族同辈中排行第十三，故称王十三维。
蒺藜：一种带刺的草本植物，象征艰险之境。
孔丘：孔子，儒家创始人，主张仁义道德。
老氏：老子，道家创始人，主张无为而治。
伊阙：古地名，今河南洛阳龙门一带，因伊水两岸香山、龙门山对峙如阙门而得名。
晼晚：太阳偏西，黄昏时分。
三伏：一年中最热的时期，分为初伏、中伏、末伏。
芙蓉：荷花别称。
南山陲：终南山边，暗指隐居之地。

背景

此诗作于开元年间，时储光羲与王维同朝为官，二人皆倾心佛理，喜好山水。诗中'伊阙'即洛阳龙门，是唐代文人雅集之地。储光羲通过本诗表达了对官场生活的疏离感，向往道家无为和佛家空观的境界，反映了盛唐士人既追求仕进又渴望隐逸的矛盾心态。
诗词大全