译文
种植了百余棵桑树，耕种了三十亩黍田。衣食已经丰足有余，时常与亲友欢聚一堂。 夏天享用菰米饭食，秋天品尝菊花美酒。妻子欢喜地迎接客人，幼子懂得快步相迎。 黄昏时分在悠闲的园中，浓密的榆柳树荫环绕。畅饮大醉乘夜而归，凉风轻轻吹入门窗。 仰望清浅的银河星空，观看高低运行的北斗星。还有数瓮美酒未曾开启，明日能否再共饮一醉？
注释
种桑：种植桑树，用于养蚕织布。
种黍：种植黍米，古代主要粮食作物。
菰米饭：用菰米做的饭，菰米即茭白籽实，古代美食。
菊花酒：用菊花酿造的酒，重阳节饮品。
孺人：古代对妻子的称呼。
稚子：幼小的孩子。
趋走：快步行走迎接，表示礼貌。
团团：形容树荫浓密环绕的样子。
酩酊：大醉的样子。
户牖：门窗。
河汉：银河。
低昂：高低起伏，指北斗星运行轨迹。
赏析
本诗以白描手法展现唐代田园生活的闲适自得。前四句写农耕自足的物质基础，中四句描家庭和睦的天伦之乐，后八句绘夜饮归来的超然意境。诗人通过'菰米饭''菊花酒''荫榆柳'等意象，构建出天人合一的理想生活图景。语言质朴自然，节奏舒缓有致，在平实的叙述中暗含对官场生活的疏离感，体现了盛唐田园诗派的典型风格。尾句'明朝能饮否'以问作结，余韵悠长，展现诗人与自然相融的豁达心境。