译文
悠闲地漫步在田间小路上，远近都没有相识的人。 夕阳映照秋日的山峦，千座山峰染成同一片金色。 渔网缠绕在深密的草丛中，鹰鹯刚刚展开轻盈的翅膀。 猎马奔驰如风般迅疾，逃窜的野兽不敢停息。 在沧海边驻扎军队，在吴宫旁犒劳将士。 楚国有一位贤德的夫人，性情原本就贞洁刚直。 新猎的禽鸟白白送到面前，整年下来竟然不肯食用。
注释
逍遥：悠闲自得的样子。
阡陌：田间小路，南北为阡，东西为陌。
网罟（gǔ）：捕鱼猎兽的网具。
深莽：茂密的草丛。
鹰鹯（zhān）：猛禽，鹰和晨风鸟。
轻翼：展开轻盈的翅膀。
驻旗：驻扎军队，树立旗帜。
沧海：指东海或泛指大海。
犒士：犒劳士兵。
吴宫：春秋时吴王的宫殿，指代吴地。
楚国夫人：指楚庄王夫人樊姬，以贤德著称。
鲜禽：新猎得的禽鸟。
自致：自己送上门来。
赏析
本诗是储光羲《田家杂兴八首》中的第三首，展现了诗人田园诗作的独特风格。前四句描绘秋日田园的宁静画面，'落日照秋山，千岩同一色'以简练笔触勾勒出壮美的山水画卷。中间四句突然转入狩猎场景的动态描写，'猎马既如风'的强烈动感与前面的静谧形成鲜明对比。后六句借用历史典故，通过楚国夫人不食鲜禽的典故，暗喻高洁的品格。全诗在田园风光中融入历史沉思，体现了储光羲诗歌将田园情趣与士人情怀相结合的艺术特色。