译文
世人都以贫贱为耻，争相追求富贵荣华。 我的情怀旷达自在，乐趣在于耕猎渔樵。 山林水泽时暗时明，归家暂享闲居时光。 满园种植葵菜豆叶，屋周栽满桑树榆树。 鸟雀知我闲适心境，飞翔聚集依我茅庐。 只愿逍遥自在生活，州县官家莫来相扰。 终日与南山隐士为伴，悠然自得倾壶畅饮。
注释
膏腴：肥沃土地，指富贵生活。
浩荡：胸怀开阔旷达。
畋渔：打猎捕鱼，指田园生活。
晦暝：天色昏暗。
葵藿：葵菜和豆叶，指普通蔬菜。
桑榆：桑树和榆树，代指家园。
翔集：飞翔聚集。
优游：悠闲自得。
州县：指官府征召。
南山老：终南山隐士，喻高人。
兀然：浑然无知的样子。
倾一壶：饮酒自乐。
赏析
本诗展现储光羲田园诗典型风格，通过对比世人追名逐利与诗人安贫乐道，突出隐逸情怀。'禽雀知我闲'拟人手法精妙，赋予自然灵性，反衬诗人与万物和谐。'兀然倾一壶'的醉态描写，暗含对官场束缚的疏离，展现盛唐隐逸诗人特有的旷达。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，在平淡生活中发掘诗意，体现王孟诗派山水田园诗的艺术特色。