译文
夕阳西下时分，乌鸦纷乱地飞过天空，古树枝叶茂盛的地方隐居着一位高士。一叶小舟归来时天色已晚，正好在秋水边静静地研读《南华真经》。
注释
刘谪寰师：指刘宗周（1578-1645），字起东，号念台，因讲学于蕺山，世称蕺山先生，明末著名理学家。
扶疏：枝叶茂盛纷披的样子。
处士：指有德才而隐居不愿做官的人。
南华：《南华真经》的简称，即《庄子》。
秋水：《庄子》中的名篇，阐述相对主义哲学思想。
赏析
这首题画诗以简练的笔触勾勒出一幅隐逸山水图。前两句写景，通过'夕阳'、'飞鸦'、'古树'等意象营造出宁静深远的意境，暗示隐士超脱尘世的生活。后两句写人，'扁舟归晚'展现隐士逍遥自在的生活状态，'临秋水读南华'既点明主人公的学者身份，又暗含庄子'逍遥游'的哲学思想。全诗语言清新自然，意境幽远，将隐士的高洁品格与自然景观完美融合，体现了明代文人追求精神自由的理想。